Модальное окно по центру

Ворую с Хабра, вот отсюда: https://habrahabr.ru/post/252769/ 

Первый способ, который удовлетворяет всем перечисленным требованиям я увидел у Jabher. Речь идет об использовании свойства transform и его значения translate вместо margin. Вот как это работает:

.modal {
    position: absolute;
    left: 50%;
    top: 50%;
    transform: translate(-50%, -50%);
}

.modal_container {
    padding: 20px;
    background-color: #fff;
    color: #000;
}

Магия! Теперь мы не зависим от габаритов .modal_container. Все потому что translate отталкивается от размеров элемента, к которому применятся свойство. Напомню, что процентные значения свойства margin будут вычисляться относительно размеров родителя, что нам явно не подходит.

Теперь о минусах. Используя свойство transform, мы столкнемся с субпиксельным рендерингом. Проще говоря, контент при ресайзе начнет замыливаться, результат выглядит скверно, особенно это заметно при рендере текста и тонких линий, вроде однопиксельных бордеров. Я не смог найти решений этой проблемы, если у вас они есть — пожалуйста, поделитесь в комментариях.

Тадаам

Не так давно я нашел изумительный по своей простоте способ. На помощь спешат инлайн блоки. Их легко центрировать по-горизонтали, навесив text-align: center на родителя. Немного подумав, я вспомнил про замечательное свойство vertical-align. Как оно работает? Если этому свойству задать значение middle, то элементы с этим свойством будут центрироваться по-вертикали друг относительно друга. А это значит, что помимо элемента .modal, в .fixed-overlay должен быть еще кто-то, кто поможет нашей модалке встать по-центру окна. Высота этого кого-то должна быть равна высоте .fixed-overlay. На роль этого помощника напрашивается псевдоэлемент:

<div class="fixed-overlay fixed-overlay__modal">
    <div class="modal">
        <div class="modal_container">    
        </div>
    </div>
</div>

.fixed-overlay__modal {
    text-align: center;
    white-space: nowrap;
}

.fixed-overlay__modal::after {
    display: inline-block;
    vertical-align: middle;
    width: 0;
    height: 100%;
    content: '';
}

.modal {
    display: inline-block;
    vertical-align: middle;
}

.modal_container {
    margin: 50px;
    padding: 20px;
    min-width: 200px;
    text-align: left;
    white-space: normal;
    background-color: #fff;    
    color: #000;
}

Пример: jsfiddle.net/yvp0jdnw

Ещё пример: http://jsfiddle.net/y6snnwua